Soluciones integrales En traducción, 
comunicación y accesibilidad

#SolucionesIntegralesWhat

 

SOMOS Una empresa social de base comunicacional formada por una traductora experta en accesibilidad y un comunicador audiovisual.

 

OFRECEMOS Soluciones en el ámbito de la traducción y la comunicación, en el área comercial que su negocio, emprendimiento u organización requiera.

 

NOS UNE La transformación social, y por ello hemos decidido aunar nuestros conocimientos y expertise en pos de la innovación en el ámbito de la accesibilidad.

 

NUESTRA VISIÓN es Garantizar a las personas con discapacidad sensorial el ejercicio a su derecho al ocio, el esparcimiento y la cultura en igualdad de condiciones, propiciando así su integración en la sociedad.

 

NUESTRA MISIÓN es Desarrollar y comercializar soluciones accesibles mediante la elaboración de productos audiovisuales que representen un valor agregado al servicio que su empresa u organización ofrece.

El aporte de           para tu empresa

Translation - What?

TRADUCCIÓN
Eliminamos las barreras que el idioma inglés representa a la hora de comunicar sus ideas o servicios.

LOCALIZACIÓN

Adaptamos sus productos o contenidos multimedia a un lugar o grupo cultural específico, para asegurar su éxito en el mercado global.

ACCESIBILIZACIÓN

Facilitamos el acceso la producción cultural mediante las técnicas del subtitulado y la audiodescripción, entre otras.

COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL

Producimos contenido que transmita el mensaje de su empresa o negocio a través de los códigos sonoros y visuales.

ADAPTACIÓN CREATIVA

Ofecemos una adecuación lingüísitca y audiovisual de su producto que le garantice el impacto deseado en el público destinatario.

Turismo y Comercio en Tiempos de Post-Pandemia

¿Cómo podemos ayudar a tu emprendimiento?

 

El sector turístico de nuestro país -y de todo el mundo- se ha visto enormemente golpeado producto de la pandemia ocasionada por el COVID-19, que ha confinado a la población entera a un aislamiento social preventivo y obligatorio.
Si bien aún es muy pronto para avizorar el futuro del turismo, y no tenemos a ciencia cierta una fecha probable en la que dicha industria -al igual que el resto de las actividades comerciales- se reactive, sí estamos seguros de que aquellos destinos geográficos que elaboren estrategias antes de que ello se haga efectivo, serán los mejor posicionados al momento de volver a ofrecer segmentos.

Sostenibilidad, nuevos mercados y menos viajes masivos pareciera que serán las principales características de la actividad turística post-pandemia, tal como lo expresara Natalia Bayona, directora de Innovación de la OMT (Organización Mundial del Turismo).

Diversificar productos

 

En What? tenemos una propuesta innovadora para ayudar a los prestadores de servicios turísticos a profundizar este cambio en pos de la sostenibilidad turística.

Tanto para los destinos turísticos menos consolidados como para aquellos ya arraigados en el imaginario social y con una marcada estacionalidad, el turismo accesible e inclusivo será una de las herramientas fundamentales para reactivar o reposicionar la actividad.

El turismo no sólo tiene una deuda social con la discapacidad, sino que cuando las barreras del confinamiento se levanten definitivamente, tanto las personas con discapacidad como los adultos mayores necesitarán echar mano de los viajes como modo de reinserción y socialización. Y, en este sentido, la oferta de servicios que garanticen o propicien la accesibilidad será un valor agregado para todos los prestadores al momento de ofrecer sus productos.

Inclusión y visibilización son dos conceptos a desarrollar fuertemente y con gran potencial económico para los gestores de turismo. Accesibilizar los espacios del sector, en aras de brindar servicios y productos que cubran las necesidades del segmento será nuestra misión.

#QuedateEnCasa

 

En What? sabemos y sentimos que vos y yo somos parte del mismo equipo. Por eso es importante que no bajemos los brazos y que JUNTOS sigamos luchando contra el coronavirus (COVID-19).

Esta pelea es por vos, por mi, por quienes tenemos al lado.

Estamos resistiendo, y eso nos llevará a ganarle a esta pandemia.

 

El mensaje se multiplica y se conoce:Quedate en Casa.

NO ESTÁS SOLO.

 

Hacé click en el video, reflexionemos juntos.

LOCUCIÓN

Creamos contenidos de audio a partir de su documento ante la emergente necesidad de optimizar el flujo de la comunicación.